?

Log in

No account? Create an account
Психология из первых рук
сообщество психологов-профессионалов
psy_pro — дизайн — ЖЖ 
О сообществе
Сообщество для психологов-профессионалов, как практиков, так и представителей академической психологии.

Темы, которые приветствуются: проблемные области психологии, методики исследования, психотерапия, работа практического психолога, обмен опытом.

Пожалуйста, прочтите правила сообщества, прежде чем в него писать.

Важно: В сообществе запрещены советы или интерпретации от лиц, не являющихся психологами. Если вы психолог и хотите принять участие в консультировании, пожалуйста, представьтесь здесь: http://community.livejournal.com/psy_pro/1448444.html. Если вы не психолог или не хотите представляться здесь в таковом качестве, пожалуйста, воздержитесь от советов и интерпретаций, они будут удалены. Делитесь своим личным опытом в форме "У меня была сходная ситуация, я переживал(а) ее так-то и делал(а) то-то, это привело к такому-то результату".

Список психологов участников сообщества.
Маслоу пишет, что культура накладывает на потребности свои ограничения.
Длительная деятельность (профессионализм) связан с формированием культурных шаблонов, подскажите какие авторы исследовали проявленность и затененность потребностей в зависимости от профессиональных культур?
Сравнивались ли потребности скажем "менеджеров" и "дизайнеров"???
Насколько вообще актуальна эта тема (может быть старина Маслоу уже давно не прав, что "потребности" существуют)?
15-сент-2009 12:18 pm - трудности перевода
Я, Солнце
1. Сейчас перевожу текст, посвященный французской школе анализа (и лечения) поведения животных с тревожными расстройствами. Столкнулась термином ETEC. Видимо, это некий дизайн исследования или что-то вроде. Результатом ETEC является grille ETEC (grille=здесь явно решетка/сетка/таблица). Поскольку текст из дикой смеси английского и французского - даже не знаю, где искать. Может быть кто-нибудь сталкивался? Короче, "qu'est-ce que c'est?" и "what is this?"
2. Во французской части текста столкнулась с ранее незнакомым сокращением M.O.V (в отношении поведенческого расстройства, поскольку это просто таблица с симптомами не могу найти эквивалент по смыслу).
This page was loaded дек 5 2020, 2:23 pm GMT.