Category: дизайн

Category was added automatically. Read all entries about "дизайн".

  • djart

Вопрос про потребности в связи с профессиональной культурой

Маслоу пишет, что культура накладывает на потребности свои ограничения.
Длительная деятельность (профессионализм) связан с формированием культурных шаблонов, подскажите какие авторы исследовали проявленность и затененность потребностей в зависимости от профессиональных культур?
Сравнивались ли потребности скажем "менеджеров" и "дизайнеров"???
Насколько вообще актуальна эта тема (может быть старина Маслоу уже давно не прав, что "потребности" существуют)?
Я, Солнце
  • ta

трудности перевода

1. Сейчас перевожу текст, посвященный французской школе анализа (и лечения) поведения животных с тревожными расстройствами. Столкнулась термином ETEC. Видимо, это некий дизайн исследования или что-то вроде. Результатом ETEC является grille ETEC (grille=здесь явно решетка/сетка/таблица). Поскольку текст из дикой смеси английского и французского - даже не знаю, где искать. Может быть кто-нибудь сталкивался? Короче, "qu'est-ce que c'est?" и "what is this?"
2. Во французской части текста столкнулась с ранее незнакомым сокращением M.O.V (в отношении поведенческого расстройства, поскольку это просто таблица с симптомами не могу найти эквивалент по смыслу).
  • Current Music
    Rammstein - Der Meister