September 15th, 2009

внимательность

Интересно мнение профессионального сообщества

Уважаемые коллеги!

Сегодня благодаря моему виртуальному другу koe_chto я прочла пост laniana о репортаже в "Русском репортере", представляющем работу психолога.

Предлагаю даже не комментировать профессионализм автора, но вот что меня действительно интересует, так это дискредитация профессии психолога. По-моему, подобные материалы, да ещё в таком довольно уважаемом издании, никак иначе расценить нельзя. Ведь если бы я пришла на пресс-конференцию, представилась корреспондентом "Русского репортёра", устроила бы там скандал и обозвала выступающих козлами, это было бы неприемлемо, а вот такие материалы - нормальны?

Я не знаю пока, что можно с этим делать. Единственное, что приходит в голову - написать письмо в редакцию. Этим я собираюсь заняться в ближайшее время.
Но может быть у вас есть какие-то ещё мысли на этот счёт?
Я, Солнце
  • ta

трудности перевода

1. Сейчас перевожу текст, посвященный французской школе анализа (и лечения) поведения животных с тревожными расстройствами. Столкнулась термином ETEC. Видимо, это некий дизайн исследования или что-то вроде. Результатом ETEC является grille ETEC (grille=здесь явно решетка/сетка/таблица). Поскольку текст из дикой смеси английского и французского - даже не знаю, где искать. Может быть кто-нибудь сталкивался? Короче, "qu'est-ce que c'est?" и "what is this?"
2. Во французской части текста столкнулась с ранее незнакомым сокращением M.O.V (в отношении поведенческого расстройства, поскольку это просто таблица с симптомами не могу найти эквивалент по смыслу).
  • Current Music
    Rammstein - Der Meister
розы

Группа, ориентированная на работу с симптомами и отношениями

Группа, ориентированная на работу с симптомами и отношениями
Приглашаю как страждущих, так и интересующихся психосоматикой, тем как взаимосвязаны симптомы, заболевания с проблемами в отношениях (и не только).

Послезавтра (17 сентября, четверг) в 18:10 начинаю работу с новой группой.
На это занятие я пригласила для супервизии врача (терпевт, психиатр, психотерапевт) и психолога (богатый набор сертификаций) Белову Елену.
Чем будем заниматься на встречах группы? Исследованием смысла симтомов, психосоматических и других заболеваний, их связей с отношениями. В работе будут использованы различные подходы, в том числе и расстановки.

На первом занятии познакомимся, определимся точнее с групповыми целями, проведем упражнения, медитации, сделаем 1-2 групповые работы.
Надеюсь, что в 22:00 закончим. Территориально - Большая Пироговская улица (ММА им.И.М.Сеченова). 

Заинтересованным - писать на scientist@yandex.ru с темой "группа", с указанием ника и имени-фамилии. Отвечу на возможные вопросы, пришлю карту и как добраться. Мой телефон 8-916-1320217. Малышева Наталья. (Здесь можно получить некоторое представление о моей квалификации http://malysheva-nv.livejournal.com/profile)

P.S. Корр-пост в другие психологические сообщества

"Время высокой судьбы"

1я Международная конференция – форум
от Международного Института Развития (МИР)

"Время высокой судьбы"
Приглашаем всех, кого волнуют вопросы:
Как сделать бизнес живым, радостным и эффективным?
Как создать систему управления, в которой хочется жить и действовать?
Как создать медицину, которая действительно лечит?
Как сделать воспитание, таким, в котором хочется воспитываться и учиться?
Как нам быть настоящими в своей семье?
Как научиться жить, а не бороться со своей жизнью?
И, наконец, кто мы есть на самом деле?

Этот мир - наш общий дом. Не пора ли нам признать свое взросление?

День первый: живое и новое в бизнесе и организации
Мастерские, посвященные работе с бизнесом и политикой, их оздоровлению и дальнейшему сопровождению. Новые авторские методики и классические методы работы.

День второй: экология семьи и общества
Мастерские, посвященные работе с психосоматикой (заболеваниями) средствами психотерапии, с педагогами и школами, с семейными парами и системное консультирование.

День третий: поиск своих путей в МИРе и обществе
Мастерские, посвященные живому сотрудничеству человека и общества во всех сферах жизни.

Специально приглашенные гости: основатели направления процессуальной работы – Макс и Эллен Шупбах (Швейцария, США), глава правления Всероссийской Трансперсональной ассоциации – Владимир Майков (Москва), лидер направлений йоги и Тантры – Лев Тетерников (Москва), автор ряда психологических программ, программы «Развития психосоматической медицины»– Вячеслав Гусев (президент Международного Института Развития (МИР))  

Оргвзнос: до 21 сентября – 250 грн., для студентов стационара – 195 грн.
c 21 сентября до 5 октября – 350, для студентов стационара – 295 грн.
c 5 октября до 29 октября – 450 грн., для студентов стационара – 395 грн.
В формате конференции будет представлена выставка трениговых и психологических центров.
Место проведения: Институт Последипломного Образования (Киевский Национальный университет им. Тараса Шевченка), ул. Васильковская 36
Подробности на: galafest.com.ua www.idi.com.ua 8 (096) 129 21 03; 8 (050) 333 44 34; 8 (093) 340 12 45

 Киев, Украина
Начало: 30 окт 2009 в 10:00
Окончание: 1 ноя 2009 в 18:00