March 24th, 2008

что-что?

вопрос

Уважаемые участники сообщества!

Как вы считаете, правомерно ли ставить знак равенства между такими понятиями, как "страх" и "надежда"?

Человек на что-то надеется только потому, что им движет страх?

На мой взгляд, надежда может сопровождаться страхом - человек страшится того, что надежда не будет соответствовать тому, что предполагал надеющийся человек.

И если человек постоянно практически произносит "вот я надеюсь на это", "вот я надеюсь на то", может это говорить о его страхах? О его нерешительности? Например, страхе с чем-то не справиться, чего-то не достичь?
  • Current Mood
    задумчивое
Панда

Das ist fantastish.

Наверное, это стоило приложить к посту со ссылками на тексты, но только сейчас я созрела сказать, что тот Альфрид Лэнгле, которого многие знают по его книжкам, ничего общего с действительным Альфридом Лэнгле не имеет. Известные книжки – результат отсутствия переводчика.
То есть существует человек, который делает какой-никакой подстрочник (это переводчик с хорошим словарным запасом, но без психологических знаний и без навыков художественной редактуры). И есть еще научный редактор, который, не зная специфики немецкого, героически делает-таки из подстрочника русскоязычные книги мэтра.
В результате мы имеем то, что имеем. Со стороны, заметьте, Альфрида Лэнгле, как гордо свидетельствует обложка.

Хочу сказать, что Альфрид Лэнгле не таков, как в этих книгах. Его интонации человечны. Он говорит с читателем на равных и с пониманием. Он диалогичен. Его повествование логично и осмысленно. Там нет канцелярщины, и поучений, зато есть меткие образы и метафоры.

Благодарю за внимание.

Влюбленность во сне.

А что значит если регулярно влюбляешься во сне? То есть живу себе спокойно, семья есть давно, работа и прочие дела. Не задумываюсь особо о посторонних мужчинах, да и некогда. А во сне вдруг кто-то снится и просыпаюсь именно в состоянии влюбленности, приятно так. И целый день бывает думаю о том, кто приснился. Хотя сознательно такая задача не стояла )) Как психологи это трактуют?