September 14th, 2007

коленки
  • gfalka

(no subject)

Помогите,пожалуйста с адекватным переводом.
Может быть кто-нибудь знаком с работами Deffenbacher J.L.
он, в своей работе говорит о "anger driving " "anger drivers"
если во втором случае, адекватным будет,например, раздражённые водители, то в первом случае ,
" раздражённое вождение" не подходит.

Может быть кто-нибудь сталкивался с его работами на русском языке и с переведённым русским эквивалентом для этих двух словосочетаний?
волшебство

Вопрос про базу в Москве

Коллеги и просто участники из Москвы. Срочно нужна база для проведения занятий по детской клинической психодиагностики. Возможно, это интернат, или центр детский, или больница какая-то. Как правило руководство предпочитает, чтобы психолог работал в учреждении, этот вопрос можно решить. Может быть кому-то где-то было бы интересно, чтобы детей продиагностировали с написанием экспериментально-психологического заключения? Но в нагрузку - небольшая группа студентов, тихих и культурных :) Ненадолго, на 2 месяца, 1-2 раза в неделю.
Помогите любым советом, ибо занятия уже в октябре, а я только что вышла из отпуска по уходу за ребенком, перед которым отовсюду поувольнялась :(

upd я ищу не свободное помещение, а какое-то учреждение, желательно детское, где можно было бы смотреть деток и показывать их студентам.
  • varan_

профессиональная этика

Здравствуйте!

Возможно, этот вопрос нужно адресовать в другое сообщество - тогда буду признательна за рекомендацию, в какое именно.

Некоторое время назад я решила воспользоваться услугами профессионального коуча. В том городе, где я живу, такие услуги оказывает только одна компания. Они достаточно хорошо себя подают, я изучила материалы о них, впечатление осталось хорошее. Позвонила, мы познакомились заочно, обменялись информацией друг о друге. Услуги оказались для меня дороговаты, о чем я сразу и сообщила. Тем не менее мы договорились встретиться и познакомиться, может быть, найти иные способы взаимодействия.
Сегодня я позвонила, чтобы договориться о встрече, и была неприятно удивлена словами: "А вы скажите, где можно найти информацию о компании, в которой вы работаете. Мы пока придумаем, что можем вам предложить". На мои слова, что я обратилась все-таки как частное лицо, а не как представитель конторы, тот же ответ - ну, нам все-таки интересно посмотреть. Я не стала скрывать место своей работы, но, положив трубку, поняла, что мне разговор до крайности неприятен. Я обращалась как частное лицо и совершенно не имею желания факт обращения афишировать; и сейчас в растерянности, как поступить дальше. Мне всегда казалось, что и у коучей, и у терапевтов конфиденциальность клиента - одно из важнейших правил, и оно соблюдается всеми, кто считает себя профессионалом. Уж точно мне не улыбается перспектива попыток проникнуть на предприятие со стороны тех, кто и мне-то пока ничем не помог.

Подскажите, пожалуйста, входит ли в рамки профессиональной этики коучей подобное поведение? И стоит ли вообще продолжать отношения с такой компанией? Я все же не слишком хорошо разбираюсь в работе коучей.