January 4th, 2000

Результаты в SPSS

Дорогие друзья!
Выполняя дипломную работу на английском и русском языках столкнулась со следующей проблемой. Статистическую обработку данный я проводила с помощью SPSS в английской версии. Как представить результаты на английском языке в APA (american psychological association) формате знаю. Но вот как описывать результаты в русской версии не представляю. Есть ли в русской версии эквиваленты для таких техник как T-test, ANOVA, MANOCA, т.е. как это называется по-русски? Может кто-то сможет мне подсказать?

Пример:
A one-way between groups analysis of variance (ANOVA) that utilized the 12.0 version of the Statistical Package for the Social Science (SPSS) was conducted to compare levels of secondary gain from illness, as measured by the Questionnaire of Secondary Gain from Illness (QSGI), in four countries: Kyrgyzstan, Russia, France and USA. There was a statistically significant difference at the p<.05 level in QSGI scores for all four countries [F(3, 252)=9.35, p=.000]. The effect size, calculated using eta squared, was .10, which in Cohen’s (1988) terms, would be considered a large effect. Post-hoc comparisons using the Turkey HSD test indicated that the mean score for USA (M=60.54, SD=6.38) was significantly different from Kyrgyzstan (M=54.76, SD=8.40) and France (M=54.06, SD=7.51). Mean score for Russia (M=58.00, SD=8.90) was significantly different from France (M=54.06, SD=7.51).

Ну а теперь это же самое надо написать на русском языке. Скорее всего в такие же подробности вдаваться не надо будет. В общем, я не знаю...
Буду очень Вам признательна за совет и помощь.